Скажите, пожалуйста, а информацию о заболеваниях (диагнозах) предоставлют работодателю? К примеру, если я прошла мед.осмотр, то что будет фиксироваться в справке - годна/не годна (можно/нельзя) или диагноз тоже пишется?

Только годен/ не годен работник.
Диагноз- это врачебная тайна, разглашение приследуется по закону.

могут указать также ограничения или рекомендации, такие как: "Работа в очках" и т.п.

некоторые ГОРЕ-врачи досих пор пишут диагнозы в актах и в справках!!!
поэтому предупредите врачей что-бы они не писали диагноз, а если увидите что он написан - то смело идите в суд и получайте компенсацию за нарушение закона и Ваших прав....