Помогите пожалуйста.Дело в том, что у нас на предприятии купили зиговочную машину(кромкозагибочную машину) с документами на немецком языке и собираются запускать на производстве . Соответственно необходимо разработать инструкцию по ОТ при работе на данном оборудовании.Типовой инструкции я не нашел и в правилах по холодной обработке металлов и других нормативных документах ничего не сказано про такое оборудование.Если у кого-то из Вас есть похожая инструкция или Вы знаете где можно найти необходимую информацию вышлите на почту.Заранее благодарен.

У меня на производстве была кромкозагибочная машина.
Применительно к ней я использовала инструкцию по охране труда при работе на кузнечно-прессовом оборудовании.
Инспекторов устраивало.

Спасибо за совет.

Схожая с safety ситуация: приобрели станки и запустили цех по изготовлению м/пластиковых окон. Станки турецкие, паспорта на английском и даже судя по их объему, ничего полезного там не найти.
Оборудование следующее:
1) станок для закрепления армирующего профиля;
2) станок для фрезерования водоотводных каналов;
3) станок для отверстия под центральный замок;
4) станок для обработки торцев;
5) сварочный станок (???);
6) станок для зачистки облоя сварного шва;
7) станок для резки штапика.
В типовых ничего подобного нет. Помогите пожалуйста, может быть кто нибудь знаком с вышеуказанным производством, есть какая нибудь информация

Вадим, а если попробовать подойти к этому вопросу логически
Как делает станок отверстие под центральный замок? Наверняка есть операция сверления - вот и возьмите инструкцию по охране труда при работе на сверлильных станках, подправте ииииииии запускайте ее в дело.
Также по фрезерованию, по зачистке облоя и тд и тп. Ищите аналогии правте и в дело. Удачи!!!

Дмитрий, спасибо

А Вы все-таки переведите ту часть, которая называется Safety. Обычно в буржуйских инструкциях такой раздел есть. Правда там всегда одно и то же: не суйте руки куда не надо, не снимайте защиту, выключайте станок, когда уходите, ремонт и обслуживание - только квалифицированный персонал...