Ситуация понятна, но всё же - Вы намереваетесь документы, подписанные специально назначенной двусторонней аттестационной комиссией, изменить в одностороннем порядке... Вообще-то, идея - не очень...
Аттестационная карта - это документ, определяющий измеряемые характеристики очень конкретного рабочего места РМ! (уголка кабинета, стола, стула, пространства...), поясняющие, насколько это РМ опасно и (или) вредно для работающего в должности А, характеризуемой набором действий, изложенных в ДИ, ИОТах, ЛНА и пр.
Теперь вы считаете, что работник сидит на том же конкретном рабочем месте РМ! и работает в должности Б, по набору действий в точности совпадающей с должностью А... Единственное отличие - денег за должность Б надо платить больше.....
Так и хочется спросить: а за что?
Нельзя было просто поднять зарплату в должности А?....................
Если работа в должности Б более ответственна и полезна, это должно иллюстрироваться новыми ДИ, ИОТ и др. Новые обязанности обязательно изменят напряжённость труда. Понадобится больше работать на компе, больше выступать, ездить и т.д. Наверное, это должно как-то отразиться на содержании аттестационной карты. И не только - на названии должности...
Ну, ладно, всё равно вам сильно хочется вот так запросто приспособить имеющийся важный документ к новой должности.....
Ну, выпустите приказ, который на основании таких-то длинных рассуждений, сравнений и вычислений прикажет распространить действие аттестационной карты рабочего места для должности А - ещё и на должность Б.... 
и сидите тихо... Продвинутый работник приказ пусть завизирует...
Только не надо карту портить какими-то изменениями, листами, новыми подписями... Тронете - будете обязаны доложить в трудинспекцию согласно п. 45 нового Порядка аттестации... А там не похвалят, даже совсем наоборот...
Навряд ли кто тут поддержит эти фокусы...