павел писал(а):
да я и не просил бы ни того ни другого, сам бы
предчувствовал , если он (ОНСАС этот)
излучал бы это требование....

Наивный... молодой ишшо потому и наивный
Международные стандарты -это тебе не наши документы. Там ТАК напишут, что фиг прочтешь даже с таким филологом, как наш Росс.
С английского перевести... Паш, ты читал Гамлета в разных переводах и на языке Шекспира? Так вот, перевод Маршака, это ПЕРЕВОД, а остальное...

, а ежели читать на языке оригинала, то... совсем иначе воспринимаешь. Так и с этими ИСО и ISO... Вроде одно и то же, а вот на поверку. ИСО- гнусное изложение ISO, и сертификаты по ней зачастую фальшивые. В нашей Отчизне не только качество колбасы портится в зависимости от даты начала выпуска оной... но и сам стандарт качества. Очень советую сходить на курсы. С твоим интеллектом тебе это будет не только интересно,но и , возможно, приведет к перемене рода деятельности и карьероному росту... Возьмешь потом ( когда ЛИДЕРОМ станешь) в команду, а Паш?
Ой,
Паш, у тебя русская версия ИСО в консультанте есть. Посмотри.
Не буду я тут семинар устраивать на сей счет.