Есть: самодельная лебедка на балконе (10 этаж) для подъема стройматериалов у частного лица.

Вопрос: какие могут быть штрафы и наказания от технадзора и прочих органов?

Правила Ростехнадзора не регламентируют требования к эксплуатации лебедок, следовательно, и контроль за ними Ростехнадзор не осуществляет. В СНиПе 12-03-2001 "Безопасность труда в строительстве" в п. 7.1.1. есть требование о том, что средства механизации, в т.ч. лебедки грузовые должны соответствовать государственным требованиям стандартов по безопасности труда. Эти сведения обычно указываются в паспорте на оборудование. Вряд ли самодельная лебедка проходила сертификацию на соответствие требованиям таких стандартов.
Если при эксплуатации самодельной лебедки произойдет какой-либо инцидент (обрушение с причинением ущерба, несчастный случай), тут уже будет проводится расследование и вскроется то, что лебедка не сертифицирована, т.е. фактически непригодна к эксплуатации. Степень ответственности устанавливается в зависимости от тяжести последствий. Ответственность за нарушение требований охраны труда оговорена ст. 143 УК РФ и ст. 5.27 КоАП. В этих статьях речь идет об ответственности должностных лиц, ПБЮЛ, юр. лиц. Что касается частного лица, тут, на мой взгляд, будет рассматриваться вопрос об отношениях между частным лицом и работниками, и,если отношения будут признаны трудовыми, то ответственность частного лица вполне можно квалифицировать по указанным статьям. Оговорюсь: по мере ответственности - мое частное мнение.