По корпоративный требованиям нам необходимо пройти аудит соответствия локальным законодательным требованиям.
Как выглядит заключение по итогам подобного аудита?
"Соответсвует, но есть замечания?" Или ... "не соответсвует"

Аудит сторонней организацией - это не внутренний аудит.
А заключение будет по форме, установленной локальными нормативными актами этой организации.

Законодательные требования не могут быть локальными...

Локальные они в сравнении с мировой революцией ))) Местные то есть.
Local legal requirements