Доброго дня! Коллеги в опросном листе "заморского" заказчика содержится вопрос: Does your company use “Toolbox Talks” or “Tailgate Meetings” before each job?
О чем это не понимаю. Может кто подскажет?

Toolbox Talks в двух словах можно перевести как "инструктаж о правилах пользования инструментами и оборудованием". Это из области техники безопасности и охраны труда. Ответственный по технике безопасности в цехе обязан регулярно проводить краткие беседы с рабочими на их рабочем месте для напоминания им правил безопасности при работе с инструментами и оборудованием, которыми они обычно пользуются. Такие беседы называются toolbox talks.
Tailgate Meetings - что-то типа неформальной производственной летучки, оперативки сразу со всеми рабочими.

Пятиминутки безопасности короче...

значит это не ваш заказчик ...

Руководство к нашей "радости" считает, что заказчик Наш! Поэтому надо соответствовать требованиям...
Спасибо всем!
А аглицкое слово "процедура" чего либо в HSE в переводе на русский ТБ-шный означает стандарт, положение, инструкция?

Да, процедура, стандарт, положение...Бизнес-процесс.

В продолжение темы.
В разделе "Система управления безопасностью" упоминается "Permit to Work Procedure", "Heat Stress Procedure", "Confined Space Procedure". Коллеги кто понимает о чем это подскажите!
"Permit to Work Procedure" - у меня варианты ответов такие: лицензия на вид деятельности или свидетельство из СРО, а может сертификат API на выпуск "железа"?!
"Heat Stress Procedure" - понимаю что это про работу в условиях НЕкомфортного тепла, но что туда приложить?!
"Confined Space Procedure" - есть инструкция по работам повышенной опасности которая и эту тему включает, но пойдет ли она им или конкретную по теме надо инструкцию разработать?!
Ещё -
Do you provide HSE orientation to new employees before allowing them to start work? If Yes, provide copy of attendees’ records
У нас для новеньких инструктаж и стажировка предполагается. Что им приложить - лист из журнала инструктажей, где слово первичный подчеркнуть, или лист стажировки на рабочем месте?!

Как это было давно:)
http://blog.safework4you.com/2013/09/toolbox-talk.html
http://toolboxtalk.com/
Tailgate Meetings - неформальный инструктаж, или более

Tailgate Safety Meetings are short 10 to 15 minute meetings that should occur daily on field projects. They are intended to keep crews and employees alert and aware of accident potentials, hazards and safe working procedures. Tailgate Safety Meetings have been proven to create safer work environments and to also help prevent work related accidents.

Why Tailgate Meetings

Tailgate safety meetings can be used to address actual problems encountered on the project, or lessons learned from other projects. The leader can draw on the experience of the workers to remind all employees, especially newer ones, the dangers of working with particular tools, machines, equipment and materials.

This is also an excellent time to get feed back from the employees regarding concerns or issues they have related to the work being performed. In fact, I would recommend that towards the end of the day the team meets for a short period to have another safety discussion about what they have done, seen, and encountered during their work. The helpers and newer employees should lead this meeting. These issues can then be addressed while they are still fresh in their minds, and also covered again the next day in the morning.

How to Run a Good Meeting
• Hold the meeting on the job
• Hold the meeting at the beginning of the shift right, after lunch, or after the last break of the day
• Choose the topic carefully. (should be topics that pertain to that job)
• Choose a specific topic that can be discussed in 15 minutes
• Encourage employee participation, yet keep meeting short.

What to Talk About
• Work Practices
• Machinery
• Tools
• Equipment
• Materials
• Attitudes
• Anything that may cause or contribute to a work related accident or illness

Benefits
• Increase in workers health, well-being and state of mind.
• Safer work environments
• Reduction in accidents
• Decreases in costs associated with accidents

If you have never led a tailgate meeting before and would like some assistance, please contact your Office HSE Representative or Regional HSE Manager.

в продолжении
http://safetree.nz/wp-content/uploads/2015/07/safetree_tailgate_meetings-1.pdf

Permit to work- 'это акт-допуск, наряд-допуск

"Permit to Work Procedure" - положение о работах повышенной опасности
"Heat Stress Procedure" - работа при повышенных температурах.
"Confined Space Procedure" - работа в замкнутых пространствах

Спасибо.