Думаю, что то что вы пишите вообще не работает, или работает как-то не так как вы хотите.... Вы же бумажку портите чтобы работала СИСТЕМА... А плохо напишите не будет работать вообще... и ГОСТ тут не поможет главное понять что такое Безопасность труда... И от кого придется защищаться ... этим положением....

Alex-oid
У Вас какая-то непереводимая игра слов.

Что перевести?? СУОТ Система управления ОТ на предприятии. Работа регулируется стандартами (положениями) предприятия для управления и регулирования ОТ на предприятии.
Тут речь не об этом ли?

Сейчас более понятно, а вот преведущию вашу цитату, про испорченную бумажку, нерабатующию систему и от защиты коко-то каким-то положением я не понял. Вообщем наши посты я бы удалил.