Удалено

Контрагент?

Представитель работодателя и непосредственный руководитель )

Сколько дадите, судя по вашему беглому письменному русскому Вы не плохо понимаете и по русски? Знание английского - ОСНОВНОЕ (причудливое) требование?

Ольга, если я правильно понял, то Вам нужны люди, которые будут жить и работать на Севере. А как с жильём, работой для супруга (ги), школой для ребёнка? Вы сами из Москвы уезжать не собираетесь?

Удалено

Давайте сделаем так!

Я нпаишу заявление о приеме на работу, Вы мне напишите отказ, т.к. я незнаю англицкий.
Я этот отказ аннулирую через суд, и Вы меня возьмете на работу. И ваш работодатель выделит мне переводчика.
Договорились???

Они быстрее человеку с английским специалиста по ОТ и ПБ выделят!

И мне приходилось расстраиваться, спрашиваешь: "Быть может, все же, Вам нужен не специалист по ОТ со знанием английского языка? А переводчик который сможет осилить ОТ (ну если после этого долго пути он не сойдет с ума и не забудет англитский)?" Как правило говорят: "Да нам нужен переводчик, который будет развиваться в области ОТ!". Я вот развиваюсь уже в областях ОТ, ПБ, ПРОМБ, САНГИГ, ОСС, ЛИЦЕНЗ и т. п. и. т. д. лет наверное 7-9. Интересено каких бы высот и какого уровня был бы мой английский если бы я 7-9 лет занимался только языком. Работал у мировых лидеров (хозяева: Французы и Америкосы), так там было как: "Мы работаем на территории РФ? ДА. Ну так вот коллеги (русские, немцы, сербы и т. п.) изъяснеться мы будем либо на русском либо на английском)!

Вы и русского не знаете. Не может специалист HSE быть профпригодным без английского. Эффективность такого специалиста через переводчика равна нулю, даже если вы его из своей зарплаты оплачивать будете.

Про то, что нужен переводчик со знанием ОТ я не писала. И ОТ, ПБ и ООС не равно HSE.
Не в обиду, но чистые ОТ, ПБ и ООС совершенно не импонируют, т.к. "их чаша полна" и они не воспринимают новые знания.
Ну и спецам из ТЭК предпочтение т.к. они в основном перешли на правильные рельсы и с ними легче добиться взаимопонимания.

Удачи Вам в поисках, тут HSEников (беглоанглоговоряпишущих) нет, тут нашинские "универсалы". Многие одной левой, с одного "удара" отправят в состояние нокаута и HSEника и РТНнадзорщика, и СЭС врача, и ГПНщика, и ГИТа, но с им, временно, повезло меньше чем Вам (нет у нас времени изучать языки, мы все СанПиНы, ГН, Приказы, ПОстановления, Списки и Перечни изучаем). Ну да ладно: "ОТшнику - ОТшниково, HSEшнику - HSEниково!". Как там на Северах-то, или Вы на Севера кого-то подыскиваете, а потом будет его из Москвы уму разуму учить?

Извините, а чем еще заполнена и будет заполняться Ваша чаша?

у меня стойкое ощущение, что нас здесь открытым текстом обсирают

Амели, я сдердъжался, по гендерному признаку. Как понял Лиса - это девушка, а про "нас обсирают" я тоже заметил. Сытые и (типоумные) сверхпродвинутые HSEшники, нам не друзья и не товарищи, тут как пионеры и бой-скауты. Цели одни, методы разные. Будем надеяться, что нам ответят...