Соглашусь с последним мнением. Чужая страна,чужой язык,зарабатывают здесь деньги, почему самим то не выучить. В инспекции и прокуратуре не будут ничего переводить то....

Помогите мне найти такую работу! вот чёт пока не могу найти!
Знаю Ангийский язык! жил в Америке! работал переводчиком в Норвегии. Сейчас занимаю должность Нач. ООТ. Правдо стаж иот маленький 2,5 года. но 2,5 года в строительной фирме я думаю достаточно чтобы узнать оч. многое!
Примечание: образование не гуманетарий (типа педогог-переводчик или как там). Я технарь))) металлург!

Дайте адрес куда послать резюме! скока искал чёт ничего не нашол!

на хедхантере только такие как Алекс и нужны!!! Вывесьте туда резюме, если не стесняетесь своих настоящих работодателей.
И чем лучше знаешь язык, тем больше з/п. Хотя обычно должность предполагает не только от, а еще и пб и экологию.

Ну не знаю, может в Е-бурге подобного и нет, а вот в Спб и Москве таких вакансий полно, точнее даже преобладающее большинство таких. Если не боитесь переезда то вполне реально найти работу с такими навыками.
http://www.hh.ru
http://www.superjob.ru
Регтесь и рассылайте резюме.
Удачи в поисках!

Попробуйте в Alcoa. Вы же металлург, мы как раз реконструкцию заводов в Белой Калитве и Самаре год назад закончили. Правда если они еще китайцам заводы не продали, да и два с половиной года для стажа маловато, да еще и в строительстве, стройка стоит, кризис, а производство немножко другая стезя.

кто желает в инспекции труда работать английский не нужен, пусть иностранцы учат русский, кто хочет в иностранной компании работать HSE тем английский нужен, зп платят иностранцы и они решают учить им русский или нет, так что выбор за вами

Чтобы выучить английский - надо поработать. По-моему, сегодня специалист без английского - лентяй, который работать не хочет. Освоить современные методы охраны труда без английского невозможно. На русском практически нет таких материалов. Заметьте, что так же боятся расширения ответственности - экологии, ПБ и т.д.!

Однажды моське сказали "Мау!",
Она и этот язык заучила.
Вот только в приватной беседе её
Бульдожья натура слегка замочила...
__________

Ему рисовали в портрет должника
Обязанность по уплате,
Но он не нашёл даже средств, чтоб пока
расчитаться вовремя по квартплате...
__________

Олег, не будте сонаправленны - примите поправку на ветер...

Работал с Дюпон. Если Вам удастся понравиться клиенту - то будет спрос на Ваши услуги, и заработок будет куда выше $ 1500.
Должен заметить, что специалист по ОТ без английского - просто специалист в другой области. Исключения бывают, но редко. Разница - как между паспортисткой в ЖЭКе и главным инженером строительной компании. Поэтому и разница в зарплате такая. Но даже не все иностранные компании эту разницу ощущают.
Кстати, ищем сейчас специалиста по ОТ на завод в Казани. Нужен именно специалист со знанием английского или французского. Так как очень много материалов, которые просто некогда переводить на русский. Надо искать, брать и использовать в работе. Преимуществом будет также опыт работы в крупной компании с внедренной системой менеджмента (экологии, качества или охраны труда).

Английский знать хорошо. Только как вяжется "нравиться клиенту" с ИнОТом?

И как в Казани Вы найдете хорошего ИОТ с хорошим знанием языка (скорее всего не просто знание языка, а знание технического языка)? Из Москвы в Казань переманить

Было бы хорошее предложение, а так и в Африку люди ездят

И почем нынче такие ИОТ?

Ну, технический язык - дело быстро наживное. Если человек может общаться, то все остальное легко осваивается.
На самом деле, рынок труда в Казани мне мало известен. Сегодня услышал, что запрашивают кандидаты - был шокирован. Кандидаты неплохие, но без языка и ИСО. Но и запросы - детские. Так что пока - смотрим.

Нее, не найдут ИОТ со всеми требованиями, которые выдвигает работодатель. Либо это будет хороший переводчик, либо хороший ИОТ.