третий сезон по РЕН уже показывали. вроде год назад.
а чем плох новавский перевод? на данный момент в инете он лучший, особенно для этого сериала. к тому же в РЕНовском переводе многие голоса те же, что и на нове. или вам нужен дубляж? фактически от той же студии?)

Показывали (и то половину).
Не знаю почему не люблю этот перевод. Дело, наверное, даже не столько в голосах (которые действительно звучат теперь и в новафилмовском переводе), сколько (как вы верно подметили) в том, что РЕН - это дубляж (очень отвлекают "родные" голоса), да и в "фирменных" словечках, которые появились у Новы. Ну не ассоциируются они у меня УЖЕ с героями. Конечно, привыкнуть можно, посмотрев несколько серий. Но не хочется. Предпочитаю подождать и смотреть как (ИМХО) правильно! ))) (правильно - для меня)

ну кому как.
а вобще, просматривая не дублированные фильмы, я практически выучил английский язык. при просмотре сразу и перевод и правильное произношение и ситуации когда применять те или иные фразы. а учитывая, что это делалось практически на рефлекторном уровне, знания закладывались сразу и глубоко.
в результате практически не уча английский профессионально я спокойно на нем разговариваю. ну и периодическая практика на работе.

Звёздные Войны, Эквилибриум, Обитель Зла(1-4) и... Маша и Медведь новые)
плюс счастливый, по бесплатно-анлим и скорости фтп(до max 100Мб в сек)имеем доступ к киноархиву городскому, есть от фильмов 60-70, до современных новинок(новинки в основном пиратские конечно же, но в день премьеры)))

Охотно верю (и надо будет как-нибудь начать смотреть фильмы с таким переводом ).
Только вот вряд ли я достигну таких успехов - просмотр фильмов у меня как-то с развлечениями больше ассоциируется (а развлечения и учебу связать ну никак не могу). К тому же есть у меня плохая (в конкретном случае) черта. В период просмотра полностью отрешаюсь от посторонних звуков (т.е. и от английской звуковой дорожки тоже). Хотя... Может, это на подсознательном уровне происходит...

- а писать правильно как научиться?

элементарно.... побольше смотрите фильмы, где англоязыкане пишут ручкой.....

Неаа...перевод ЗАЧАСТУЮ не соответствует написанному.

а это уже рабочая почта, 80% которой идет на английском.
вот пока отвечал пришло письмо о НС из Англии. надо проработать.

Мой ТОП 10


Город Грехов

Звездные войны эпизод 6 /ремастеринг/
Эффект бабочки 1
Семь

Доорз
Апокалипсис сегодня
День выборов

ДМБ
Жмурки
Забытая иелодия для флейты с оркестром

БРЕСТСКАЯ КРЕПОСТЬ
Боевик,Драма,Исторический.

Фильм создан по заказу Телерадиовещательной организации Союзного государства

Официальный сайт фильма: http://brestkrepost-film.ru/

Автор идеи и генеральный продюсер: Игорь Угольников

Авторы сценария: Владимир Еремин, Александр Котт

Продюсеры: Рубен Дишдишян, Владимир Заметалин

Режиссер-постановщик: Александр Котт
Промо фильм: http://www.youtube.com/watch?v=07yKGsI5bwQ


п.с. Ходил с женой и друзьями, фильм понравился, ощущения такие: "НАКОНЕЦ ТО"
Обязательно диск с фильмом куплю, что бы детям показывать, когда подрастут... для просветления в мозгу
рецензия от гоблина http://oper.ru/news/read.php?t=1051607101

ещё рецензия http://www.rus-obr.ru/day-comment/8446& ... 7391455dfc

Что-то тема паутиной покрылась есть повод обсудить новинки.... Кто чего посоветует?

Совсем-совсем не новинка, но впечатлил глубоко: "Я плюю на Ваши могилы" (людям с тонкой душевной организацией не смотреть! )

О чем говорим мужчины, естественно

первый фильм видела - понра второй еще нет..