Прочитала последние посты. Не знаю ни одного фильма, даже не слышала о них (ну кроме чужих). Как я живу, жизнь проходит мимо

А я обожаю "Сумерки", "Кейт и Лео", "Грязные танцы"
День выборов, День радио и т.д.

Сумерики точно. Это я знаю, даже в кино была . Ура не все потеряно

О ужас))) Со мной что-то не то))
Я "Пилу" люблю, "Я плюю на ваши могилы" и т.п.

Скорее Вы чем весь мир

Возможно))
Но несмотря на "страшное" название фильм все-таки "аховый"

Оно не столько страшное сколько кощунственное какое то. Ну коли аховый надо одним глазом глянуть может не так все плохо, глядишь и второй открою

Советую всем посмотреть фильм "На последнем берегу" (On the beach) 2000г. Мне очень понравился, сразу попал в разряд моих любимых. И я его уже на 3 раза пересмотрела! Совершенно случайно мне попался, фильм состоит из двух частей, первая часть немного тяжеловато идет, зато вторую я почти всю прорыдала, хотя я и не особо сентиментальный человек! Тема не нова, ядерная катастрофа, но сюжет очень впечатлил! В общем посмотрите, еще никто кому советовала посмотреть, отрицательно не отзывался!

А меня вот все время удивляют наши переводы названий фильмов))) "On the beach" - "На последнем берегу" Но тут хотя бы что-то похожее, помню был фильм "Таинственный лес" в оригинале "The Village"

Да-да)) А еще "Четверг" стал кровавым, так же как и "Hitch" стал "Метод Хитча: правила съема"

Это называется "дар от бога" - суметь перевести, да еще и преукрасить...

По-моему следует учитывать, что буквальный перевод с английского, особенно его амкериканского, не всегда дает приближенный по смыслу перевод. Поэтому видимо наши и извращаются.

До встречи с тобой