Ситуация такая: по образованию я бакалавр БЖД с казахстанским дипломом.
Сейчас работаю и планирую в дальнейшем буду работать в России. Начальник настоятельно рекомендует пройти обучение и стать специалистом уже тут в российском ВУЗе.
Думал так и сделать - но магистратуры нет по БЖД, а если на заочное идти - то программа российского курса очень значительно не совпадает с казахстанской - в результате сказали максимум могут принять меня на 2-й курс заочно. Т.е. опять учиться еще 5 лет, причем на 50% тому же самому.
Как думаете, есть ли смысл? Настолько ли будет при приеме на работе учитываться мой диплом?
Или быть может отучится на английский? Или по инженерной защите ОС?
Посоветуйте пожалуйста.

А Вы сами сейчас кем работаете? И, главное, кем ХОТИТЕ работать?
пы сы: а английский и диплом как связаны?

Дык с дипломом переводчика и БЖД можно ХСЕ неплохим стать.
не отрываясь от корней ИОТ.

С момента окончания первого высшего в 2005 году работал ИОТом в Казахстане
С конца 2009 года работаю в России им же
В планах устроиться в серьезную компанию с соответствующим уровнем ЗП
Но вот не будет ли мой диплом бакалавра да к тому же еще казахстанским в этом помехой?
Надо ли переучиваться?

Los sueños se cumplen si tienes fe en ellos
Можно перевести

Думаю, достаточно будет обучиться по ОТ, ПБ, ЭБ... в течении месяца ( ) при поступлении на новую ДОЛЖНОСТЬ. Высшее то есть.

Это будет зависить от политики компании, которая будет рассматривать Вашу кандидатуру на вакантную должность.
Совет: есть институты повышения квалификации, в которых на базе высшего образования можно переквалифицироваться (повысить квалификацию). Обучение обычно год. По окончании - диплом. Может Вам пойти в такой институт на курс "Безопасность технологических процессов и производств"? Или на эколога?
Я сама в подобном переквалифицировалась.
А английский всегда пригодится! Было бы время на учебу и деньги на неё

Это вопрос или утверждение?)



Это был бы идеальный вариант! Особенно по времени! А в какой форме там обучение проводится? Есть ли заочное? И был бы очень признателен, если подскажите где это можно сделать.

Вечерне-заочное. Я, например, ездила в другой город на сессии (3 сессии примерно по 2 недели+госэкзамен). Есть и вечерняя форма, ходишь, к примеру, 2 раза в неделю по вечерам учиться.
Насчет где, так это Вам надо у себя в городе или в области поискать (в инете поищите).
Или Вам в Самаре учебное заведение присмотреть?

А Вы где учились, если не секрет?

И сколько стоит год обучения?

Какой диплом в результате выдют? Что в нем указано?

Я училась в Р.Коми г. Ухта (УГТУ)
В 2006 году обучение стоило 15 тыс.
Диплом о профессиональной переподготовке. Там написано, что я, тогда-то, там-то и по такой-то программе (Безопасность технол. процессов и производств) прошла переподготовку, а в конце: "Гос. аттестационная комиссия решением (дата) удостоверяет право (соответствие квалификации) меня на ведение профессиональной деятельности в сфере промышленной безопасности и охраны труда.

Проголосовал бы за английский. Только как HSE подготовить язык не успеете - слишком много технических терминов, которые понятны только на ломанном русском. Но если нет проблем со временем - хороший вариант.

На эколога надо быть зелёным в голове. Если Вы курите и собираете окурки в карманы или гасите в воде да закапываете, то ещё можно потянуть. А так, работа на предписания...

Повторно учится на БЖД логично как будущему препаду. В организации это тянет на ГОиЧС, но её вешают на ИнОТов и прочих инженеров, кто далёк от сего или относительно близок.

Посмотрите на свои пробелы в работе, может взяться за ИОТ всерьёз. Будет опыт - работа найдётся, даже если Вы всего лишь бакалавр. Требования по ним не встречал.

Звучит красиво.
А еще такой вопросик, если не затруднит - какие предметы были?

Показал начальнику программу по бакалавриату казахстанскому. Сказал, что раз бакалавр - это высшее образование как таковое, то и не надо мучится больше. Весь вопрос в этом оказывается был.
Теперь значит английский

ДА(t)А, обстоятельно выразились, и думаю так и поступлю.

Опыт теоретический по ОТ буду на семинарах набирать, и пойду наверное на английский - тут как раз есть какие-то 2-х годичные курсы, по окончании которых выдается диплом, ну а в сфере БЖД лексикон постараюсь развивать на соответствующих сайтах. Кстати, может кто подскажет какие есть англоязычные сайты в сфере HSE?

Например, безопасность труда на производствах, управление персоналом в ОТ, ГО и ЧС, экология, экономика безопасности труда и пр.

Хм, иметь такой диплом тож бы не помешало... Все-таки российский - раз, и прописывает сферу деятельности охрана труда и промышленная безопасность - два.