На самом деле, прозрачность витрин и дверей (которые арендаторы любят открывать не вовнутрь арендуемого помещения, а наружу - в места массового прохода посетителей и, особенно, детей) - серьезная проблема ТЦ (сам там работаю ИОТ). Можно, при неблагоприятных условиях (серьезная травма лица ребенка и папа-юрист), нарваться на судебный процесс с хорошей суммой компенсации на реабилитацию ребенка (такое у нас было - судья вынесла вердикт на 50 тыров).
Особенно, если у Вас в договоре аренды оговорена Ваша ответственность за все происходящее на арендованных площадях.
Как вариант обозначьте видимость витрин рекламными стикерами (наклейками), я думаю, Арендодатель пойдет на уступки (Вы же его кормите
И вам лишнее визуальное привлечение посетителей и ему спокойствие.