Похоже на то, что документ делали задним числом. У нас тоже есть инвалиды и они при прохождении МСЭ сразу приносят в отдел кадров программу реабилитации, в соответствии с которой мы обязаны предоставить им подходящую работу. Ваша дама обязана была предоставить этот документ как только ей назначили инвалидность, а если не предоставила, значит, его не было и инвалидности-тоже.И вдруг он "нашёлся"... пахнет подтасовкой.

Подтасовкой пахнет, нерасследованный несчастный случай, приведший к ограниченной трудоспособности, числа на этом документе пока никто не видел, и по инвалидность тоже было сказано, что её не было. Пострадавшая требует вполне вероятно очень законно предоставить Акт Н-1, но мы её стараемся не узнавать , потому что работать надо, а так назови все бредом и вроде при деле. Отдел культуры при администрации, администрация имеет право заверять такие документы?. Или расследуйте и квалифицированно со ссылками на статьи закона, скажите человеку, что его притязания безосновательны, или выдайте Акт Н-1, но тоже надо поработать, чтобы это доказать сейчас, когда прошло столько лет.
Нет здесь середины, в которой можно отсидется или поболтаться.

+1 Расследовать безусловно надо, трудности будут в доказательствах связи потери трудоспособности и травмы по акту Н-1.(к врачам)