У нас был групповой НС со смертельным исходом (ДТП). Один из пострадавших при оформлении больничного листа заявил о бытовом характере полученных травм. Хотя информация о том, что он в числе остальных пострадал в ДТП во время командировки на служебном транспорте, находится во всех надзорных органах, в т.ч. в соцстрахе, в ГИТе и районном ОВД, которое ведет следствие. Вопрос допускается ли изменение в больничном листе в части замены бытовой травмы на НС на производстве?

...допускается...

Я совсем недавно сдавала материалы расследования н.с. в ФСС, с ситуацией, когда в больничном стояло "травма". Лечебное учреждение исправлять запись не стало, заключение и справку выдали по запросу.
У ФСС претензий к записи в больничном листе не было. Так что можете не исправлять больничный, а просто оформляйте расследование.

Спасибо, позвоню-ка я кураторше своей из ФСС, чегой она на этот счет скажет.

Исправленный или зачеркнутый текст подтверждается записью "исправленному верить", подписью лечащего врача и печатью медицинской организации.