Заказчик требует чтобы наши сварщики применяли каски во время выполнения своих работ.
Закупили несколько видов сварочных масок с креплением на каску. В ёмкостях и в узких местах их невозможно применить.
Подскажите как выйти из положения? может быть существуют какие нибудь защитные настилы или что-то ещё?

Не могу понять Ваш вопрос. Голова сварщика, на которую надета каска и маска сварщика - в емкость не пролазит? Тогда причем здесь защитные настилы?

Нужны варианты СИЗ или средств коллективной защиты которые обеспечат защиту сварщиков от падающих предметов.

Каски, защитные сетки, ограждения (которые расположены сверху, чтобы никто не подошел и не бросил что-нибудь на сварщика.)

Если у вас сварщик работает в емкости, то два человека должны его контролировать сверху! Вот и дайте им невод для ловли рыбы, пусть ловят тех, кто в сварщика что-то сверху кидает!