Подскажите пожалуйста, в ОК нет профессии водитель-инкассатор, а в "Типовых отраслевых нормы бесплатной выдачи специальной одежды, специальной обуви и других средств индивидуальной защиты работникам банков" СИЗ для водителей-инкассаторов есть, как его обозначить в карте? Как водителя автомобиля (с функциями инкассатора)?
Или наоборот как инкассаора с функциями водителя...

То что эти профессии обединили одним названием не означает, что это одно рабочее место, А Вы аттестуете рабочее место, а не работника.
Так что рабочих мест 2. А спецодежду можете посмотреть, что лучше. Может все таки водителю для ремонта удобнее будет в спецовке слесаря, а инкассатору при инкассации в бронежилете.
А вот когда он сидит за рулем в бронежилете, тогда фактически на двух рабочих местах.