Если есть возможность (и в зависимости от сложности), то предлагаю сделать (не, я не умею ):
при наведении курсора на какую-либо тему всплывало бы окно с последним сообщением.

Это слишком круто ... Более простые вещи не получается пока сделать.
Просто по функционалу, зато на высоте по содержанию.
Авторам сайта моя благодарность!

В Oper'е есть такая возможность на уровне быстрого просмотра закладок.

Видимо, речь об этом идет (правда, в данном примере высвечивается первое, а не последнее сообщение темы, но это дело техники):



http://forum.ru-board.com/forum.cgi?forum=81

Это фича сайта.

Движок форума не позволяет такого. И, кстати, во всплывающем окне показывается обычно первое сообщение темы.