Коллеги, каким образом можно провести медосмотр работников, стоящих в штатном расписании российской компании, (рабочее место аттестовано в РФ) но направленных в длительную командировку за рубеж?

В этом случае применяются не утратившие силу приказы Минздрава СССР от 26.09.1969 № 696 "Об улучшении организации медицинского освидетельствования лиц, выезжающих в длительные, краткосрочные командировки и туристские поездки за границу" и от 01.06.1988 № 444 "О мерах по дальнейшему улучшению медицинского освидетельствования лиц, выезжающих за рубеж в командировки и туристические поездки".
Ни аттестация рабочих мест, ни периодические медицинские осмотры к этой ситуации отношения не имеют.