Кто сможет мне прояснить требования двух Правил в части совместной транспортировки кислородных баллонов с баллонами горючих газов:

Межотраслевые правила по охране труда при эксплуатации газового хозяйства организаций. шифр ПОТ РМ-026-2003
...
5.16. Совместная транспортировка кислородных баллонов с баллонами горючих газов как наполненных, так и пустых на всех видах транспорта запрещается.

вроде все правильно ...

но, открывая Правила перевозки опасных грузов автомобильным транспортом (утв. приказом Минтранса РФ от 8 августа 1995 г. N 73) (с изменениями от 11 июня, 14 октября 1999 г.) видим совсем другое:

2.11.1. Совместная перевозка различных классов опасных грузов на одном транспортном средстве (в одном контейнере) разрешается только в пределах правил допустимой совместимости (предоставленных в таблице приложения 7.14).
В приложении 7.14 на перекрещивании "легковоспламеняющиеся газы 2.3" и "Окисляющие вещества 5.1" видим "+". Перевозить можно !!!



Кто может что пояснить?

Ну неужели ни у кого нет на этот счет своего мнения?
неужели никто на предприятиях не использует кислородные и пропановые баллоны? и никто их не возит?

Своё мнение есть и оно такое:
перевозить можно, т.к. по пути от наполнительной станции до объекта Вашу машину может остановить только сотрудники ГИБДД, а они из указанных Вами документов знают только Правила перевозки опасных грузов и соответственно проверяют их выполнение, включая ДОПОГ водителя, ДОПОГ автомобиля, знаки опасности-безопасности и т.д. и т.п.
Кто дополнит

С наполнительными станциями все более-менее понятно, там их вместе никогда и не возят. А вот при выполнении ремонтных работ, особенно на трубопроводах (когда требуется проехать десяток километров) требуется перевозка двух баллонов (кислород и пропан) непосредственно к рабочему месту и гнать две машины вместе или одну дважды как то конечно неразумно.

Ну и собственно у кого и как в ремонтных службах организована данная перевозка?

При наличии 2-х документов на ОДНУ тему, применяется тот, который имеет более жесткие требования.