ПБ 03-576-03

7.1.1. Владелец обязан обеспечить содержание сосудов в исправном состоянии и безопасные условия их работы.
В этих целях необходимо:
назначить приказом из числа специалистов, прошедших в установленном порядке проверку знаний Правил, ответственного за исправное состояние и безопасное действие сосудов

ПБ 10-573-03

6.1.2. Руководство организации - владельца трубопровода обеспечивает содержание трубопроводов в исправном состоянии и безопасные условия их эксплуатации путем организации надлежащего обслуживания.
В этих целях владелец необходимо:
а) назначить ответственного за исправное состояние и безопасную эксплуатацию трубопроводов из числа инженерно-технических работников, прошедших проверку знаний в установленном порядке;

Вопрос вот в чем: действие и эксплуатация это одно и тоже?
В правилах формулировки "действие" нет, логически рассуждая, понимаешь вроде бы должно быть одно и тоже ... но ... "казнить ...нельзя ... помиловать" букафки тут разные ...

А над этим ненадо задумываться!

По сосудам Вы назначаете ответственного за ДЕЙСТВИЕ сосудов..., а по трубопроводам ответственного за ЭКСПЛУАТАЦИЮ трубопроводов.
Все эти ответственные назначаются согласно Правил несмотря на разные букофки.... и формулировки должны быть согласно Правил...

Так можно и с котлами сравнить, с кранами, вышками и т.д.... Незачем все это.... безтолку...

Задумаваться надо всегда, вопрос не в том как назначать, а вопрос в том за что будет отвечать данное лицо.

Эти Правила на 80% одинаковые ...

а что смущает то? какие основания для столь глубокомысленного анализа?
более правильнмы наверное было бы употребление понятия - эксплуатация и в случае с сосудами, т.к. собственно на действие сосуда т.е. физические законы протекающие в нем ответственный непосредственно не влияет, не является составным их звеном

Вот!
А отвечать он будет за то что написано в инструкции ответственного.

Кстати инструкция называется так
- Типовая инструкция для ответственного за исправное состояние и безопасную эксплуатацию сосудов, работающих под давлением РД 10-333-99

Приказ Федерального горного и промышленного надзора России от 17 июля 2003 г. N 156
"О введении в действие документов по промышленной безопасности подъемных сооружений, котлов, сосудов, работающих под давлением, трубопроводов пара и горячей воды"

2. Отменить действие на территории Российской Федерации следующих документов:
....
"Типовая инструкция для ответственного за исправное состояние и безопасную эксплуатацию сосудов, работающих под давлением" (РД 10-333-99), утвержденная постановлением Госгортехнадзора России от 20.12.99 N 95;

и еще хлеще:
Приказ Федерального горного и промышленного надзора России от 8 января 2004 г. N 2
"Об отмене приказа Госгортехнадзора России от 17.07.2003 N 156 "О введении в действие документов по промышленной безопасности подъемных сооружений, котлов, сосудов, работающих под давлением, трубопроводов пара и горячей воды"

В связи с тем, что Указом Президента Российской Федерации от 23.05.1996 N 763 "О порядке опубликования и вступления в силу актов Президента Российской Федерации, Правительства Российской Федерации и нормативных правовых актов федеральных органов исполнительной власти", пункт 12, (с изменениями и дополнениями) нормативные документы Госгортехнадзора России, прошедшие регистрацию в Министерстве юстиции Российской Федерации и опубликованные установленным порядком, не требуют дополнительных распоряжений о введении их в действие, приказываю:
Признать утратившим силу приказ Госгортехнадзора России от 17.07.2003 N 156 "О введении в действие документов по промышленной безопасности подъемных сооружений, котлов, сосудов, работающих под давлением, трубопроводов пара и горячей воды".

Начальник
Госгортехнадзора
России

интересно эта РД 10-333-99 действующая?

получается да....