п 1.1.5 Правила не распространяются на: объекты хранения, транспортирования и использования СУГ (пропан, бутан)
Используем на предприятии установку напоминающую по принципу действия газовую плиту. В качестве источника газа используем бытовой газовый баллон (заправляем сами). Ростехнадзор выдал предписание что на данную установку распространяется ПБ 12-609-03, что влечет за собой обучение персонала, лицензирование и т.д.

Получается под ПБ 12-529-03 не распространяется, хотя тот же пропан, бутан, а под ПБ 12-609-03 распространяется. Вопрос: под какое правило подпадает наша установка?

Всё написано в паспорте на Вашу установку.
Каково её заводское правильное название и назначение?

Все правильно!

ПБ 12-529-03 - это правила для природного газа, а ПБ 12-609-03 - для сжиженного... Разницу чувствуете? У Вас плита на каком газе? Вот то-то и оно...

Самое интересное, что ПБ 12-609-03 распространяются для ОПО. Для иных объектов есть ПОТ Р М-026-2003, но РТН просто перестраховывается.

ненадо смешивать ПБ и ОТ...

Из Правил:
1.1.4. Правила распространяются на:
наружные газопроводы поселений, включая межпоселковые;
наружные (внутриплощадочные), внутренние газопроводы и газовое оборудование (технические устройства), промышленных, сельскохозяйственных и других производств;
наружные и внутренние газопроводы и газовое оборудование (технические устройства) тепловых электрических станций (ТЭС), в том числе внутриплощадочные газопроводы с давлением газа свыше 1,2 МПа к газотурбинным и парогазовым установкам, пункты подго-товки газа, включая блоки редуцирования и компремирования, очистки, осушки, подогрева и дожимающие компрессорные станции;
наружные и внутренние газопроводы и газовое оборудование (технические устройства) районных тепловых станций (РТС), производственных, отопительно-производственных и отопительных котельных, в том числе отдельностоящих, встроенных, пристроенных и крышных;
газорегуляторные пункты (ГРП), газорегуляторные пункты блочные (ГРПБ), газорегу-ляторные установки (ГРУ) и шкафные регуляторные пункты (ШРП);
средства защиты стальных газопроводов от электрохимической коррозии;
системы и средства автоматизированного управления технологическими процессами распределения и потребления газа;
здания и сооружения на газопроводах.
1.1.5. Правила не распространяются:
на автомобильные газонаполнительные компрессорные станции (АГНКС);
на технологические (внутриплощадочные) газопроводы и газовое оборудование ме-таллургических производств*(4);
на магистральные газопроводы и газопроводы-отводы с давлением газа свыше 1,2 МПа;
на технологические (внутриплощадочные) газопроводы и газовое оборудование хи-мических, нефтехимических, нефтедобывающих и нефтеперерабатывающих произ-водств, использующих природный газ в качестве сырья;
на технологические (внутриплощадочные) газопроводы и газовое оборудование газо-добывающих производств;
объекты хранения, транспортирования и использования сжиженных углеводородных газов (пропан - бутан);
передвижные газоиспользующие установки, а также газовое оборудование автомо-бильного, железнодорожного транспорта, летательных аппаратов, речных и морских судов;
специальное газовое и газоиспользующее оборудование военного назначения;
экспериментальные газопроводы и опытные образцы газового оборудования;
установки, использующие энергию взрыва газо-воздушных смесей или предназначен-ные для получения защитных газов;
внутренние газопроводы и газовое оборудование производственных, административ-ных, общественных и бытовых зданий, где газ используется для пищеприготовления или лабораторных целей;
системы автономного отопления и горячего водоснабжения административных, обще-ственных и бытовых зданий с котлами и теплогенераторами, без выработки тепловой энергии для производственных целей и (или) предоставления услуг при суммарной тепловой мощности установленного оборудования менее 100 кВт.

Вы определитесь точно - чем пользуетесь? что за установка?
Это всё в паспорте на нее прописано. Тогда уж и прикиньте - попадаете ли вы под действие ПБ 12-529-03?