Коллеги, срок службы на корпусе порошкового огнетушителя (5л) указан 10 лет. В новом СП о сроке службы указаний не нашел. Можно ли использовать такой огнетушитель по истечении 10 лет и при каких условиях ?

используйте...вы же его переодически проверяеете, как только перестанет функционировать так и утилизируйте...

Срок службы - ресурсное понятие.
Изготовитель после этого срока снимает с себя все обязательства, и изделие имеет право хоть саморазвалиться, хоть отказать во время применения... И никакие ремонты и перезарядки не обеспечат гарантию безотказного срабатывания при форс-мажоре...
Использование изделия с исчерпанным ресурсом - на совести и ответственности пользователя полностью.

Коллеги, для сосудов, работающих под давлением при истечении срока службы предусмотрена экспертиза промбезопасности для определения возможности их дальнейшей эксплуатации. Корпус огнетушителя-тот же сосуд, работающий под давлением.

Техническое обслуживание огнетушителя
Ремонт сосуда, предохранительного клапана производить только в специальной мастерской лицом, имеющим удостоверение на право работы с сосудами под давлением

У порошковых огнетушителей обычно всё давление - в специальном сменном баллоне, а корпус - всего лишь конструктив, удерживающий порошок, баллон и пр. элементы. Чаще - пластиковый.
Пластмассовый корпус, выработавший ресурс, как ни проверяй, прочность не вернёт..... Знаете же, как пластмасса ведёт себя во времени...

Наверно, вопрос был по закачным огнетушителям... После истечения срока годности проводятся испытания специализированной организацией.

А с балончиками часто используются для оснащения АТС.

В вопросе не сказано, что закачной.
У закачных есть ещё понятие срок годности самого баллона. Если баллон долгоиграющий, то надо делать перезарядки порошка и газа с указанной производителем периодичностью и повторять это в пределах срока годности баллона.
Только узнать это трудно. Часто путают понятия срок службы и срок годности...
Дешевле, наверное, обновить огнетушитель, чем устраивать испытания годности баллона.

... или заключите договор со специализированной организацией к примеру по заправке, ремонту и обслуживанию огнетушителей и отправляйте им периодически Ваши "старые" огнетушители. Они Вам выдадут соответсвующий Акт о том, сколько заправлено, сколько выбраковано и т.д.