Добрый день.
Объект идентифицирован по виду деятельности 4.1. (эксплуатация взрывоопасных производственных объектов). Оборудование, приобретаемое на него должно соответствовать: ТР ТС 010/2011 "О БЕЗОПАСНОСТИ МАШИН И ОБОРУДОВАНИЯ" потому, что в соответствии со ст.1 п.5: "Действие настоящего технического регламента распространяется на машины и (или) оборудование, применяемые на опасных производственных объектах", или ТР ТС 012/2011 "О БЕЗОПАСНОСТИ ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ РАБОТЫ ВО ВЗРЫВООПАСНЫХ СРЕДАХ" потому, что в соответствии со ст.1, п.1 1: "Настоящий технический регламент Таможенного союза устанавливает требования к оборудованию для работы во взрывоопасных средах, выполнение которых обеспечивает безопасность его применения во взрывоопасных средах".
Вот такой, собственно, вопрос.

Идентификация ОПО и идентификация оборудования напрямую не связаны.
Для определения требований соответствия к оборудованию оно должно быть идентифицировано, например, по кодам ТН ВЭД ТС или ОКП. В зависимости от этой идентификации к этому оборудованию могут быть применимы требования того или иного техрегламента.
Указанные Вами ТР ТС 010/2011 и ТР ТС 012/2011, естественно, ОБА будут распространяться на оборудование Вашего ОПО, т.к. у них "немного" разные области распространения: ТР ТС 010/2011 применим к механическому оборудованию, а ТР ТС 012/2011 больше к электротехническому. Однако, возможны случаи когда потребуется 2 сертификата на один тип оборудования (ТР ТС 010/2011 и ТР ТС 012/2011). Например для шахтных вентиляторов, которые суть механическое оборудование в ex-исполнении.
Не следует также думать, что вышеуказанными двумя техрегламентами всё может и ограничиться. Если на площадке ОПО есть другие техустройства (лифты, низковольтное оборудование, обор-е, создающее ЭМ помехи и пр.), подлежащие обязательному подтверждению соответствия, то будут применимы и другие ТР ТС, ТР РФ, ГОСТ Р, etc.

Спасибо за ответ.
То, что может потребоваться подтверждение соответствия оборудования аж двум нормативам (а в некоторых случаях и большему их количеству), даже и в голову не приходило, благодарю за мысль.

Фуух, хорошо, что вот на форуме появляются умные люди, которые могут доходчиво разъяснить.
А то, напротив, неосведомленность большинства (особенно вот в свете принятия поправок в 116-ФЗ) уже повергает в шок - а как они вообще тогда с такими знаниями работают?!